O álcool ajuda a falar melhor uma língua estrangeira, diz estudo



As pessoas que gostam de aprender um novo idioma às vezes acham que o álcool, com moderação, ajuda a falar com mais fluência. De certa forma, isso faz sentido: foi demonstrado que uma cerveja ou um copo de vinho podem diminuir as inibições, o que pode facilitar para algumas pessoas superar o nervosismo ou a hesitação.


Por outro lado, porém, também foi demonstrado que o álcool prejudica as funções cognitivas e motoras, afeta negativamente a memória e a atenção e leva ao excesso de confiança e a auto-avaliações infladas. Então, as pessoas realmente falam melhor as línguas não-nativas depois de beber, ou isso é apenas a sua coragem líquida falando?




Para responder a essa pergunta, pesquisadores britânicos e holandeses realizaram um experimento, publicado esta semana no Journal of Psychopharmacology . E acontece que as pessoas no estudo realmente falaram mais fluentemente após uma baixa dose de álcool – mesmo quando não pensavam assim.


O estudo incluiu 50 falantes nativos de alemão que estudavam na Universidade de Maastricht, localizada na Holanda, perto da fronteira com a Alemanha. Todas as pessoas no estudo disseram que bebiam álcool pelo menos algumas vezes e, como as aulas eram ministradas em holandês, haviam passado recentemente em um exame demonstrando proficiência no idioma.

Cada pessoa foi convidada a ter uma conversa casual de dois minutos com um entrevistador em holandês. Antes dessa conversa, metade recebia água para beber, enquanto a outra metade recebia uma bebida alcoólica. A quantidade de bebida variava de acordo com o peso da pessoa, mas para um homem de 50 quilos, era equivalente a pouco menos de um litro de cerveja.

As conversas foram gravadas e depois pontuadas por dois falantes nativos de holandês que não sabiam quais pessoas haviam consumido álcool. Os participantes também foram convidados a pontuar suas próprias performances, com base na fluência em que sentiram que haviam falado.




Inesperadamente, o álcool não teve efeito nas autoavaliações dos falantes; aqueles que tomaram uma bebida não estavam mais confiantes ou satisfeitos com suas performances do que aqueles que beberam água.

Mas eles tiveram um desempenho melhor, de acordo com aqueles que ouviram as gravações. No geral, os falantes nativos de holandês classificaram as pessoas no grupo de álcool como tendo melhor fluência – especificamente melhor pronúncia – do que as do grupo da água. As classificações de gramática, vocabulário e argumentação foram semelhantes entre os grupos.

Os autores apontam que a dose de álcool testada no estudo foi baixa e que níveis mais altos de consumo podem não ter esses efeitos benéficos. Afinal, eles escrevem em seu jornal, beber demais pode ter o efeito exatamente oposto à fluência e pode até levar a fala arrastada.

E como as pessoas no estudo sabiam o que estavam bebendo, não é possível saber se a fala delas melhorou por causa dos efeitos biológicos do álcool ou psicológicos. (Estudos anteriores mostraram que pessoas que pensam que estão bebendo álcool podem experimentar níveis semelhantes de comprometimento que aqueles que bebem a coisa real.) impacto relativo dos efeitos farmacológicos vs. expectativas. ”

As descobertas do estudo também devem ser replicadas em outros grupos de pessoas, acrescentam, para mostrar que os resultados não são exclusivos para falantes nativos de alemão ou para pessoas que aprendem holandês. Pelo menos um outro artigo apóia essa teoria; em um estudo de 1972 , pequenas doses de álcool melhoraram a pronúncia das palavras dos americanos em tailandês.

Embora o estudo não tenha medido o estado mental ou as emoções das pessoas, os autores dizem que é possível que uma dose baixa a moderada de álcool “reduza a ansiedade da linguagem” e, portanto, aumente a proficiência. “Isso pode permitir que falantes de línguas estrangeiras falem mais fluentemente na língua estrangeira depois de beber uma pequena quantidade de álcool”, concluem.

FONTE: https://time.com/